- When clicking on a particular lookup an error was thrown.
- When trying to do a Bulk Edit the Lookup options would not appear.
The problem in the end was related and (sadly) caused by me.
On change of a particular Lookup we created a custom view for another. This custom view called a small function that formatted special characters correctly. This caused an error in global.ashx which I of course presumes was Microsoft's fault!
The small function was using jQuery and this jQuery version now conflicts in 2013.
To fix this we used
My$ = jQuery.noConflict(true);
Then using My$ instead of $ fixed the issue and both errors went away. So if you have an issue with Lookups not displaying in 2013 that did not occur in 2011 this is worth investigating.